Have said friend check out the Map of Metal. It breaks metal down into a bunch of subgenres with descriptions, influences, and representative playlists. This is what it took for me to finally take the plunge after being turned off by radio metal and harsh vocals.