You generally mouth the words only as they don't want you picked up on the mic from the actual dialogue going on.

If you watch background actors you see them nod a lot at each other and agreeing.. rarely anyone looks like they are having a real heart to heart talk.