I've never seen it personally, but I rather like Richard Ankrom's guerrilla public service: there was a sign on a freeway in the Los Angeles area that was providing confusing directions, so he fabricated an overlay to Caltrans standards and installed it himself without any sort of government permission. Caltrans eventually found out, inspected it, and allowed it to stay.